CY's Blog & 文摘

英国人: Xenophobia

来英国也有些时间了，但我还没有怎么谈谈我对英国和英国人的看法。其实我也就是呆在英格兰，说也是说英格兰人，不过我们也通常把English称为英国人。

总结一下就是一个字：Xenophobia (对外国人和事物的恐惧症）

英国人在政治上毫不犹豫地尾随他们在大西洋彼岸的表亲，暗地里却又鄙视他们。有一次我的一个老师带我去参加牛津大学的开放日，在街上碰到了一群美国人，她眼睛一横，轻蔑吐出一句：“Americans,tourists”然后摇了摇头，在她看来，美国人和澳大利亚人都是暴发户，俗不可耐，而且口音十分难听。事实上很多英国年青人似乎都很想去美国，而且缺乏资金的英国大学也不断地被美国抢走优秀的人才。英国人很喜欢度假，一年至少也要去一次，有钱人一般都是去美国，或是其他很远的地方，他们喜欢把皮肤晒黑来，以此来告诉别人“去过度假了”。其实大部分人都选择去法国和西班牙－法国就像英国小时候的玩伴，整天打打闹闹，英国人喜欢法国的食物，葡萄酒，气候...却痛恨法国人，潜意识里甚至认为法国人没有权利居住在法国。而西班牙则是落后的，野蛮的，特别是他们的“斗牛表演”。对于中国，英国人第一联想到的就是“外卖”（Chinese Takeway），尽管英国最喜欢的食物是印度的咖喱，可是我总是觉得，中餐馆数量却要多得多。跟中国人谈中餐，他们总是喜欢问，你们真的喜欢在食物里面放“味精”吗？那可是有害的身体的呀。

当你以一个外国人的身份跟英国人交谈的时候，他们就是一个态度，彬彬有礼，和蔼可亲。实际上确充满了蔑视或恐惧的感情，一般来说你很难发现这一点。在跟不是熟识的英国人交谈时，他/她总是显得对你的国家的文化十分感兴趣，而且喜欢拿来跟自己的做比较，并且装作不明白为什么会有这种差别。打个比方，我跟一个英国人一不小心谈到汽车在英国是靠左行的，她不提以前英国人骑马决斗的传统，却说“可能我们在做选择的时候犯了一个错误吧。”，谈到英国任何不好的地方，他们似乎都不愿意争辩，而喜欢用“或许我们搞错了”这样一句或类似的话来结束这个话题，而过后他们却喜欢在背后嘀嘀咕咕。他们都不喜欢当面争论，我有一个英国同学，平时显的十分有教养，有一次他问我要了MSN，在网上却变了一个人，傲慢，自以为是，满口脏话，对于自己是英国人过度自豪，过度热衷于炫耀家庭的势力，财富...一次我跟他聊天时打了“呵呵”两个汉字，引出了一个话题，他就开始莫名地兴奋起来，想向我证明中文是“barbaric（野蛮的）” “uncivilize（未开化的）”“completely ancient（完全是古代的）”，至于证明的方式则是用大量的俚语和粗鲁的辱骂（他称之为“英国式的幽默”），最后我说“Let's end this argument with a dual（别争了，让我们打一架吧）”，这家伙马上来劲，不断地凭空描述他是如何教训我的，却决口不理会我的任何实质性的决斗约会安排。

英国人对外国人就是一个态度，表面上彬彬有礼，但实际上确充满了蔑视或恐惧的感情。他们认为自己比其他所有民族都优秀，并且一厢情愿地认为其他民族的人实际上也知道这一点，只是不肯明说罢了，他们不断地回想着当年，“当年总有国家等着我们去征服，当年总有那么多的外国人需要我们去统治”，不肯接受当年的不列颠帝国已经成为了不列颠王国（实际上是联邦）。尽管如此，他们似乎忘记了自己的女王有着德意志的血统，一个“外国人”正在名义上地统治着他们。

实际上，对于英国人来讲，所谓“外国人”，或许并不是那么严格。虽然英国称之为“UK”（联合王国），实际上他们一点也不联合。范围大一点，他们要把这个国家分为英格兰，苏格兰，北爱尔兰，威尔士。我刚来的时候，教我商业课的老师Partrick就不断地强调他是爱尔兰人，来自另一个“国家”，不是英格兰人。（I am Irish，not English, we are from different countries.) 还有另一位我的“博学”的老师，当我向他请教他是如何看待那些不是英格兰人的英国人时。他指出北方苏格兰人讲话粗鲁野蛮，而且肤色偏红，身体多毛；在威尔士南边，由于英格兰人比较多，所以人民比较文明，而北边（由于英格兰人少的缘故）则又是像苏格兰一样充满了冥顽不化，只肯讲威尔士语的野蛮人。英国人喜欢划分南北，尽管他们的小岛只有巴掌那么大。对于南部的人来说，越北则意味着越野蛮，而北部的人则认为南方人普遍狡猾奸诈，甚至用“南边的”居民阴险的故事来吓唬小孩，好让他们安稳地睡觉。范围小一点，对英格兰人来说，住在不同城市，有着不同口音，甚至是住的地方两个街角以外的人都可以称为“外国人”。对他们来说，但凡“外国人”都是危险的，疯狂的，不可理喻的。可是对英国人自己的古怪，他们却又是称道的。刚刚过去的Easter假期，我参加了一个木筏比赛，大部分是一群孩子，当然还有个别英国绅士。孩子们做的都是非常简单实用的木筏，他们穿着救生衣，那些绅士可不，他们穿着燕尾服，戴着高角帽，拿着拐杖，悠闲地坐在他们制作的脚踏木筏上跟一群孩子比赛。，当然他们得到了赞许。一般这种古怪的人，都是贵族或是有钱人，如果是穷人，则会被人为是有精神病。一个英国作家分析道：很多古怪的行为都会被英国人赞赏，比如乘坐装满了蝴蝶的马车周游全国，建造华而不实的古怪建筑物－－只要他们在创造中花费了够多的金钱。

苹果网页面

Posted by CY at April 27, 2004 06:01 PM